How to Start Your Personal Brand from Zero
چطور برند شخصیتان را از صفر بسازید؟
آموزش انگلیسی کسبوکار برای فارسیزبانان | سطح صفر
در این درس، با یک داستان واقعی از یک رستوران ایرانی در سیدنی، یاد میگیریم چطور به انگلیسی درباره مشتری، فروش، تخفیف و نتیجه کارمان حرف بزنیم.
اول جمله انگلیسی را بخوانید. بعد معنی فارسی را ببینید و جمله انگلیسی را با صدای بلند تکرار کنید.
۱. درباره برند شخصیتان حرف بزنید
I have zero followers. What can I post?
من هیچ دنبالکنندهای ندارم. چه چیزی میتوانم منتشر کنم؟
I can tell a true story about someone I helped.
میتوانم یک داستان واقعی درباره کسی تعریف کنم که به او کمک کردم.
Your personal brand is what people know you for.
برند شخصی یعنی مردم شما را به چه کاری میشناسند.
follower (فالُوِر) یعنی دنبالکننده.
post (پوست) در جمله What can I post? یعنی «منتشر کردن». در عبارت my first post یعنی «اولین پست من».
personal brand (پِرسِنَل بْرَند) یعنی برند شخصی.
۲. مشکل رستوران را توضیح دهید
The owner of a Persian restaurant in Sydney asked me for help.
صاحب یک رستوران ایرانی در سیدنی از من کمک خواست.
On Saturdays, the restaurant was fully booked.
شنبهها همه میزهای رستوران رزرو شده بود.
On some weekdays, the restaurant sold only five meals.
بعضی روزهای وسط هفته، رستوران فقط پنج پرس غذا میفروخت.
The restaurant was closed on Sundays.
رستوران یکشنبهها تعطیل بود.
صاحب رستوران از من پرسید:
How can I get more customers during the week?
چطور میتوانم وسط هفته مشتری بیشتری جذب کنم؟
owner (اُونِر) یعنی صاحب.
fully booked (فولی بوکت) یعنی همه جاها از قبل رزرو شدهاند.
weekday (ویکدِی) یعنی یکی از روزهای دوشنبه تا جمعه.
sold (سولد) گذشتهٔ sell است. We sell یعنی «میفروشیم» و We sold یعنی «فروختیم».
۳. پیشنهادهای فروش را به انگلیسی بگویید
به پیشنهادهای فروش پیتزافروشیهایی مثل دومینوز و پیتزا هات نگاه کردیم. بعد درباره این صحبت کردیم که چطور میشود از همین ایدهها برای یک رستوران ایرانی استفاده کرد.
A special deal gives customers a reason to order.
یک پیشنهاد ویژه به مشتریها دلیل میدهد که سفارش بدهند.
deal (دیل) اینجا یعنی پیشنهاد ویژه. order (اُردِر) یعنی سفارش دادن یا سفارش، بسته به جمله. غذاها و قیمتهای زیر برای تمرین و توضیح هر پیشنهاد هستند.
۱. سهشنبه | تخفیف روی چلوکباب کوبیده
Koobideh with rice is usually $25. On Tuesdays, it’s $19. You save $6.
چلوکباب کوبیده معمولاً ۲۵ دلار است. سهشنبهها ۱۹ دلار است. شما ۶ دلار کمتر میپردازید.
discount (دیسکاونت) یعنی تخفیف.
You save six dollars. یعنی «شش دلار کمتر میپردازید.»
اگر مشتری پرسید کوبیده چیست، بگویید It’s a grilled kebab made with ground meat. یعنی «کبابی است که با گوشت چرخکرده درست میشود.»
۲. چهارشنبه | یک پرس جوجه بخر، یکی رایگان بگیر
Buy one Joojeh Kabab meal and get one free.
یک پرس جوجهکباب بخر و یک پرس دیگر رایگان بگیر.
دو نفر میتوانند دو پرس جوجهکباب با برنج بگیرند و پول یک پرس را بدهند.
Buy one, get one free یعنی «یکی بخر، یکی رایگان بگیر.»
meal (میل) در این مثال یعنی یک پرس غذا.
۳. پنجشنبه | نوشابه رایگان با چلوماهی
Order grilled fish with rice and get a free soft drink.
ماهی کبابی با برنج سفارش بده و یک نوشابه رایگان بگیر.
grilled fish یعنی ماهی کبابی.
soft drink یعنی نوشابه یا نوشیدنی غیرالکلی، مثل کولا.
free (فری) اینجا یعنی رایگان.
۴. دوشنبه | ارسال رایگان برای سفارش ۵۰ دلار یا بیشتر
Get free delivery on orders of $50 or more.
برای سفارشهای ۵۰ دلار یا بیشتر، هزینه ارسال نمیپردازید.
مثلاً اگر یک خانواده ۵۵ دلار غذا سفارش بدهد، رستوران غذا را رایگان به خانه آنها میرساند. خانواده فقط همان ۵۵ دلار را برای غذا میپردازد.
delivery (دِلیوِری) یعنی ارسال یا رساندن سفارش.
delivery fee یعنی هزینه ارسال.
$50 or more یعنی «۵۰ دلار یا بیشتر». سفارش دقیقاً ۵۰ دلاری هم شامل این پیشنهاد میشود.
۵. سهشنبه | با خرید غذا امتیاز بیشتری بگیر
You usually get one point. On Tuesdays, you get two points.
معمولاً یک امتیاز میگیرید. سهشنبهها دو امتیاز میگیرید.
Use five points to get a free side dish.
با پنج امتیاز، یک خوراک کنار غذا، مثلاً یک سالاد کوچک، رایگان بگیرید.
point (پوینت) یعنی امتیاز.
points program یعنی برنامهای که در آن با خرید امتیاز میگیرید و بعد از امتیازهایتان استفاده میکنید.
side dish یعنی خوراکی که کنار غذای اصلی میآید، مثل سالاد.
۴. بگویید بعد چه شد
The restaurant tried some of these ideas.
رستوران بعضی از این ایدهها را امتحان کرد.
After that, more customers came during the week.
بعد از آن، مشتریهای بیشتری در روزهای وسط هفته آمدند.
After that یعنی «بعد از آن». وقتی میخواهید نتیجه کارتان را بگویید، میتوانید جمله را با همین عبارت شروع کنید.
تمرین | اولین پست انگلیسیتان را بنویسید
به یک نفر فکر کنید که در کارتان به او کمک کردید. این سه جمله را با داستان خودتان کامل کنید.
My customer had a problem. — مشتری من یک مشکل داشت.
I helped them make a special offer. — به او کمک کردم یک پیشنهاد ویژه آماده کند.
After that, more customers came. — بعد از آن، مشتریهای بیشتری آمدند.
حالا مثال رستوران را در سه جمله با صدای بلند بگویید:
The restaurant was quiet on weekdays. I shared some ideas with the owner. After that, more customers came during the week.
رستوران در روزهای وسط هفته خلوت بود. چند ایده با صاحب رستوران در میان گذاشتم. بعد از آن، مشتریهای بیشتری وسط هفته آمدند.
Amir Marashi | امیر مرعشی
Business Consultant in Sydney | مشاور کسبوکار در سیدنی
Doctor of Business Administration Candidate | دانشجوی دوره دکترای مدیریت کسبوکار (DBA)
#آموزش_انگلیسی #انگلیسی_کسب_و_کار #برند_شخصی #ایرانیان_سیدنی #بازاریابی_رستوران